1
00:01:14,890 --> 00:01:18,090
Dick quer saber se você se lembra
embale sua navalha e creme de barbear.

2
00:01:18,330 --> 00:01:19,390
Diga a ele que empacotei tudo.

3
00:01:19,690 --> 00:01:21,750
Ela fez isso, Dick. Ele com certeza está animado.

4
00:01:22,070 --> 00:01:25,270
Eu sei. Eu não o culpo por ter
conhecer uma estrela como Erica Chase.

5
00:01:25,670 --> 00:01:28,950
Eu gostaria de ler a história de sua vida, mesmo que
Dick não consegue ser o escritor.

6
00:01:29,330 --> 00:01:30,750
Realmente? Sim.

7
00:01:31,190 --> 00:01:33,950
Eu li tudo sobre ela na fila em
a mercearia.

8
00:01:34,730 --> 00:01:38,490
George, tenho certeza de que toda aquela fofoca sobre
sua vida amorosa é altamente exagerada.

9
00:01:39,010 --> 00:01:39,789
Você acha que sim?

10
00:01:39,790 --> 00:01:40,790
Espero que sim.

11
00:01:41,950 --> 00:01:43,690
De qualquer forma, acho que descobriremos no
livro.

12
00:01:44,280 --> 00:01:47,760
Só espero que Dick consiga esta tarefa. eu
acho que isso significa muito para ele. Bem, eu estou

13
00:01:47,760 --> 00:01:48,518
claro que ele vai.

14
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
Dick é um cara legal.

15
00:01:50,320 --> 00:01:53,220
George, eles não dão tarefas de livros
porque você é um cara legal. Eles dão

16
00:01:53,220 --> 00:01:54,220
eles porque você é talentoso.

17
00:01:55,200 --> 00:01:56,200
Ah, ah.

18
00:01:57,680 --> 00:01:59,740
Joanna, você viu a gravata que eu estava
vai usar?

19
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
Está no quarto.

20
00:02:01,480 --> 00:02:02,600
Não consigo encontrar.

21
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Você olhou no armário?

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,200
Procurei em todos os lugares.

23
00:02:05,500 --> 00:02:06,740
E na cômoda?

24
00:02:07,120 --> 00:02:10,300
Em todos os lugares. Você olhou no cabide
com seu casaco esporte?

25
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Obrigado.

26
00:02:14,900 --> 00:02:18,020
Você sabe, provavelmente sou um dos Erica
Os maiores fãs de Chase.

27
00:02:18,520 --> 00:02:22,180
Você é, Jorge? Sim. Você já viu
aquele filme que ela fez sobre a Terceira Guerra Mundial,

28
00:02:22,280 --> 00:02:25,160
onde ela acabou sendo a última mulher
Terra de biquíni?

29
00:02:25,940 --> 00:02:28,220
Não. Cara, ela sabe atuar.

30
00:02:32,240 --> 00:02:34,380
Bem, preciso da minha pasta e vou embora.

31
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
Aqui está.

32
00:02:36,540 --> 00:02:38,040
Obrigado.

33
00:02:38,590 --> 00:02:41,770
Você percebe que este será o primeiro
noite que teremos passado separados

34
00:02:41,770 --> 00:02:42,810
desde que nos mudamos para Vermont?

35
00:02:43,390 --> 00:02:45,950
Querida, eu perguntei se você queria vir
comigo, mas você disse que tinha muitos

36
00:02:45,950 --> 00:02:46,709
coisas para fazer.

37
00:02:46,710 --> 00:02:47,649
Eu sei.

38
00:02:47,650 --> 00:02:50,490
É que você está indo para Nova
York terá entrevista para um filme

39
00:02:50,490 --> 00:02:55,350
estrela, e eu estou, você sabe... Tentando
me fazer sentir culpado.

40
00:02:56,250 --> 00:02:57,250
Sim.

41
00:02:57,850 --> 00:02:59,830
Bem, se serve de consolo, eu faço.

42
00:03:00,470 --> 00:03:02,450
Bom. Então tenha um tempo maravilhoso.

43
00:03:03,990 --> 00:03:06,830
E você tem o número onde pode
entre em contato comigo caso aconteça alguma coisa. eu

44
00:03:06,830 --> 00:03:09,350
nunca iria incomodá-lo, a menos que fosse um
emergência absoluta.

45
00:03:09,870 --> 00:03:13,990
Dick, você acha que poderia chamar Erica
Chase para autografar uma foto para mim?

46
00:03:14,610 --> 00:03:15,610
Vou tentar.

47
00:03:19,730 --> 00:03:21,810
George, esta é uma foto sua.

48
00:03:22,650 --> 00:03:24,730
Eu sei. Eu não tenho uma foto dela,
Pau.

49
00:03:26,130 --> 00:03:27,870
Vou ver o que posso fazer.

50
00:03:29,050 --> 00:03:31,990
Você me ligará assim que souber
qualquer coisa. Eu prometo. E boa sorte.

51
00:03:31,990 --> 00:03:33,270
você. Vou sentir sua falta. Eu sei.

52
00:03:35,080 --> 00:03:36,080
Também sinto saudade.

53
00:03:41,500 --> 00:03:44,440
Você realmente acha que vai conseguir? eu
realmente quero, George.

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,420
Dick é um excelente escritor.

55
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
Não, eu quis dizer a foto.

56
00:03:48,840 --> 00:03:50,420
Tenho certeza que ele fará o seu melhor.

57
00:03:51,060 --> 00:03:54,040
Bem, acho que você está encarregado do
pousada agora que Dick se foi.

58
00:03:54,580 --> 00:03:56,660
George, eu sou o responsável pela pousada quando
Dick está aqui.

59
00:03:56,860 --> 00:03:57,860
Você é?

60
00:03:58,340 --> 00:04:01,640
Quem você acha que faz o check-in dos convidados
e mantém os livros e paga a você o seu

61
00:04:01,640 --> 00:04:05,200
salário? Bem, eu sei que você faz tudo isso. EU
sempre pensei depois que você fez isso,

62
00:04:05,220 --> 00:04:06,220
você foi e contou a Dick.

63
00:04:09,340 --> 00:04:10,340
Com licença.

64
00:04:10,860 --> 00:04:12,840
Alguém poderia me dar uma mão nisso?

65
00:04:13,260 --> 00:04:14,400
Olá, Stéphanie!

66
00:04:15,000 --> 00:04:16,480
Joanna, adivinha quem está aqui?

67
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
Stéphanie! Sim!

68
00:04:18,540 --> 00:04:19,539
Nós nos lembramos!

69
00:04:19,540 --> 00:04:22,380
Bem, é claro que nos lembramos. Como está
você?

70
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Multar.

71
00:04:24,330 --> 00:04:27,390
Espero que você não se importe que eu apareça assim
esse. Eu sei que você não estava me esperando.

72
00:04:27,530 --> 00:04:29,670
Não seja bobo. Entre. Sente-se.

73
00:04:29,930 --> 00:04:31,070
Esta é toda a sua bagagem?

74
00:04:31,410 --> 00:04:33,690
Oh não. Tem mais no carro. Doente
pegue.

75
00:04:34,050 --> 00:04:35,810
Nossa, que bom ver você de novo.

76
00:04:36,030 --> 00:04:37,230
O que traz você aqui?

77
00:04:37,730 --> 00:04:42,310
Bem, eu estava conversando com Leslie pela última vez
noite, e eu meio que senti vontade

78
00:04:42,310 --> 00:04:43,930
todo mundo de novo. Como ela está?

79
00:04:44,630 --> 00:04:45,630
Leslie?

80
00:04:45,770 --> 00:04:46,810
Ah, ela está bem.

81
00:04:47,490 --> 00:04:51,410
Ela me ligou de, uh... Agora, onde estava
isso?

82
00:04:52,030 --> 00:04:56,310
Inglaterra. Não, eu sei que foi na Inglaterra. eu
estava tentando se lembrar da cidade.

83
00:04:56,910 --> 00:04:57,990
Algo sobre sapatos.

84
00:04:58,730 --> 00:04:59,910
Oxford. Certo.

85
00:05:01,390 --> 00:05:02,390
Ela está ali.

86
00:05:03,930 --> 00:05:06,170
O que ela me disse que estava fazendo
aí?

87
00:05:06,810 --> 00:05:07,910
Terminando sua educação.

88
00:05:08,710 --> 00:05:09,710
É isso?

89
00:05:10,710 --> 00:05:14,170
Você terá que me perdoar se eu parecer um
pouco disperso. Minha mente não esteve

90
00:05:14,170 --> 00:05:15,470
funcionando muito bem ultimamente.

91
00:05:15,730 --> 00:05:18,390
Está tudo bem? Oh sim. eu tenho
apenas estive ocupado.

92
00:05:18,610 --> 00:05:20,130
Realmente? Não, na verdade não.

93
00:05:22,590 --> 00:05:24,310
Quando digo ocupado, quero dizer deprimido.

94
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Qual é o problema?

95
00:05:31,010 --> 00:05:32,910
Terminei meu casamento com Carl.

96
00:05:33,150 --> 00:05:37,750
Oh, Stephanie, sinto muito em saber
isso. Sim, Carl também.

97
00:05:38,610 --> 00:05:40,050
Você pode me dizer o que aconteceu?

98
00:05:40,330 --> 00:05:42,350
Eu apenas cometi um erro, só isso.

99
00:05:42,590 --> 00:05:47,790
Quero dizer, Carl era tão doce, maravilhoso
cara, mas ele simplesmente não era alguém que eu pudesse

100
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
passar minha vida com.

101
00:05:49,120 --> 00:05:53,260
E em vez de continuar vivendo uma charada,
Eu decidi acabar com isso. Quando foi isso?

102
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
Na recepção.

103
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
O que?

104
00:05:58,560 --> 00:06:00,860
Ah, claro, eu não disse nada
certo então.

105
00:06:01,300 --> 00:06:04,620
Fiquei casada com ele o tempo todo
fim de semana, então eu não pareceria inconstante.

106
00:06:06,300 --> 00:06:08,520
Todo o seu casamento durou dois dias?

107
00:06:09,240 --> 00:06:13,140
Eu sei, parece curto, não é? Mas
acredite, pareceu uma semana.

108
00:06:21,160 --> 00:06:23,300
sei que não é da minha conta, mas dois
dias?

109
00:06:23,680 --> 00:06:25,120
Como você poderia saber disso rapidamente?

110
00:06:25,760 --> 00:06:27,000
Acabei de fazer, Joana.

111
00:06:27,600 --> 00:06:30,320
Olha, ninguém queria mais se casar
do que eu fiz.

112
00:06:30,600 --> 00:06:33,400
Desde pequena eu queria
para se casar.

113
00:06:33,740 --> 00:06:35,340
Fui preparado para me casar.

114
00:06:36,220 --> 00:06:37,980
Eu simplesmente não poderia me casar com Carl.

115
00:06:39,210 --> 00:06:42,590
Infelizmente, meus pais não veem isso
dessa maneira. Eles acham que todo o problema

116
00:06:42,590 --> 00:06:46,230
que eu tive tudo muito fácil durante todo o meu
vida. E agora que cresci, eu

117
00:06:46,230 --> 00:06:47,250
não posso enfrentar a responsabilidade.

118
00:06:47,610 --> 00:06:50,170
O que você acha? Eu realmente tento não
pense sobre isso.

119
00:06:54,710 --> 00:06:56,650
Tudo bem, Jorge. Você pode obter o
descanse mais tarde.

120
00:06:56,930 --> 00:06:57,930
Ah, obrigado.

121
00:06:59,410 --> 00:07:02,230
Stéphanie, não sei o que dizer. eu
me sinto péssimo com isso.

122
00:07:03,410 --> 00:07:05,830
Se for sobre a bagagem, posso pegar o
descanse agora.

123
00:07:07,370 --> 00:07:09,730
Não, Jorge. George, estamos falando sobre
O casamento de Stephanie.

124
00:07:09,990 --> 00:07:10,990
Acabou.

125
00:07:11,330 --> 00:07:12,870
Ah, me desculpe.

126
00:07:13,310 --> 00:07:17,870
Bem, a pior parte é que minha família
acha que é tudo culpa deles por nunca

127
00:07:17,870 --> 00:07:21,530
me fazendo trabalhar por qualquer coisa. Então agora
eles estão tentando compensar isso.

128
00:07:22,110 --> 00:07:24,230
Dizem que é hora de encarar a realidade.

129
00:07:25,110 --> 00:07:29,870
Eles dizem que é hora de eu sair de casa e
comecei a tentar me sustentar.

130
00:07:31,610 --> 00:07:33,090
Quer dizer que você precisa conseguir um emprego?

131
00:07:33,910 --> 00:07:36,150
Ei, não é o fim do mundo.

132
00:07:36,390 --> 00:07:37,610
É o fim do meu mundo.

133
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
É realmente por isso que estou aqui.

134
00:07:42,870 --> 00:07:45,330
Eu pensei que talvez você pudesse me ajudar a encontrar
alguma coisa.

135
00:07:45,550 --> 00:07:48,090
Claro. Você sabe que vamos ajudá-lo em qualquer
maneira que pudermos.

136
00:07:48,330 --> 00:07:51,570
O problema é que não sei quem vai
para me contratar.

137
00:07:52,010 --> 00:07:53,410
Quer dizer, não posso fazer nada.

138
00:07:54,170 --> 00:07:55,630
Eu não tenho nenhuma experiência.

139
00:07:56,270 --> 00:07:57,470
Eu não tenho educação.

140
00:07:58,770 --> 00:08:01,610
Às vezes penso que a única coisa que sou
bom é olhar.

141
00:08:02,430 --> 00:08:03,530
Porém, isso é importante.

142
00:08:06,090 --> 00:08:10,450
Bem, eu admito que encontrar um emprego não será
fácil, mas será impossível.

143
00:08:11,100 --> 00:08:15,640
Não, não é. Se o pior acontecer,
você sempre poderia... Sempre o quê? Bem, eu

144
00:08:15,640 --> 00:08:17,520
ia dizer que você sempre poderia trabalhar
aqui.

145
00:08:17,740 --> 00:08:21,120
Seriamente? Claro, eu teria que
discuta isso com Dick. Infelizmente, ele

146
00:08:21,120 --> 00:08:22,120
partiu para Nova York.

147
00:08:22,340 --> 00:08:24,240
Oh. Mas tudo bem.

148
00:08:24,820 --> 00:08:27,820
Tenho certeza que ele concordaria com isso. Em
na verdade, eu sei que ele faria isso, certo?

149
00:08:38,730 --> 00:08:40,530
Leslie costumava fazer. Você poderia ser empregada doméstica.

150
00:08:42,049 --> 00:08:43,049
Uma empregada doméstica?

151
00:08:44,030 --> 00:08:45,650
Ah, garoto.

152
00:08:48,190 --> 00:08:51,630
Eu percebo que não é algo que você queira
fazer pelo resto da vida, mas pelo menos

153
00:08:51,630 --> 00:08:52,589
pelo menos é um começo.

154
00:08:52,590 --> 00:08:54,130
Ah, ouça, eu agradeço.

155
00:08:54,370 --> 00:08:55,370
Parabéns.

156
00:08:55,510 --> 00:08:59,510
Obrigado. Eu não tinha ideia de quando cheguei
procurando um emprego que eu acabaria aqui.

157
00:08:59,730 --> 00:09:01,970
Realmente? Bem, talvez um pouco pressentindo.

158
00:09:30,040 --> 00:09:31,480
Fiquem à vontade, senhores.

159
00:09:32,520 --> 00:09:35,600
Chase e seu gerente estão administrando um
um pouco tarde. Acorde daqui a pouco. Obrigado

160
00:09:36,140 --> 00:09:37,260
Se você precisar de alguma coisa...

161
00:09:45,960 --> 00:09:49,620
Eu acho. Você já pensou quando você
vendeu aquele primeiro artigo de revista que

162
00:09:49,620 --> 00:09:53,860
algum dia você e eu estaríamos em pé
O quarto de hotel de Erica Chase prestes a fazer um

163
00:09:53,860 --> 00:09:54,920
acordo para um best-seller?

164
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Na verdade.

165
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Claro que não.

166
00:09:58,680 --> 00:10:01,180
Preciso te dizer, estou orgulhoso de você.

167
00:10:02,820 --> 00:10:04,800
Elliot, você me deu esse discurso
cem vezes.

168
00:10:05,180 --> 00:10:06,960
Sim, mas esta é a primeira vez que
quis dizer isso.

169
00:10:08,760 --> 00:10:10,100
Eu atendo. Você acha que deveríamos?

170
00:10:11,320 --> 00:10:13,180
Não é o nosso telefone. Provavelmente é meu
escritório.

171
00:10:21,710 --> 00:10:22,830
apenas sentado aqui esperando por Erica?

172
00:10:23,870 --> 00:10:24,870
Claro, espere.

173
00:10:24,890 --> 00:10:25,890
É a Joana.

174
00:10:30,070 --> 00:10:32,010
Oi, querido. Está tudo bem?

175
00:10:33,550 --> 00:10:37,710
Sim, eu me lembro da nossa conversa quando
você disse que só me ligaria se fosse um

176
00:10:37,710 --> 00:10:38,629
emergência absoluta.

177
00:10:38,630 --> 00:10:39,630
Qual é a emergência?

178
00:10:41,330 --> 00:10:43,970
Stephanie, eu me lembro. Ela se casou com isso
cara, Carl.

179
00:10:45,630 --> 00:10:46,630
Já, né?

180
00:10:48,030 --> 00:10:49,590
Eu não acho que faria isso.

181
00:10:50,920 --> 00:10:53,220
Bem, porque ela nunca trabalhou um dia
em sua vida.

182
00:10:54,160 --> 00:10:57,700
Espere um minuto, estou confuso. Você está
me ligando para pedir minha opinião ou para contar

183
00:10:57,700 --> 00:10:58,700
você fez isso?

184
00:10:59,700 --> 00:11:01,800
Bem, nesse caso, acho que é ruim
ideia.

185
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
Você fez.

186
00:11:05,820 --> 00:11:06,820
Bem, então, boa sorte.

187
00:11:08,220 --> 00:11:10,740
Não, estou feliz que você ligou e conseguimos
para conversar sobre isso.

188
00:11:12,420 --> 00:11:14,120
Farei isso assim que souber de alguma coisa.

189
00:11:15,420 --> 00:11:16,560
Eu também te amo.

190
00:11:17,920 --> 00:11:18,759
O que é isso?

191
00:11:18,760 --> 00:11:19,900
Diga a George que ainda não.

192
00:11:23,020 --> 00:11:24,900
Eu não posso acreditar em todas as coisas que são
voltando para casa.

193
00:11:25,440 --> 00:11:28,400
Essa garota que conhecemos deixou o marido e
Joanna a contratou como empregada doméstica.

194
00:11:29,120 --> 00:11:32,140
Você não pode esperar que a vida fique parada
só porque você não está lá.

195
00:11:33,700 --> 00:11:35,100
Estou fora há uma hora e meia.

196
00:11:40,200 --> 00:11:41,540
Joana. Olá, garota.

197
00:11:44,360 --> 00:11:45,360
Onde está Stéphanie?

198
00:11:45,480 --> 00:11:46,940
Lá em cima. George só foi buscá-la.

199
00:11:47,200 --> 00:11:49,980
É verdade o que ouvi? O que tem
você ouviu? Que você a contratou para trabalhar

200
00:11:49,980 --> 00:11:51,720
aqui? Sim. Eu não posso acreditar. O que?

201
00:11:52,010 --> 00:11:54,490
No nome de Deus você estava pensando? O que
você está falando?

202
00:11:54,750 --> 00:11:58,350
Estou falando sobre a última vez que ela esteve
aqui. Estou falando sobre a noite em que

203
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
passamos juntos.

204
00:11:59,390 --> 00:12:03,090
Kirk, a última vez que Stephanie esteve aqui,
ela estava muito confusa. Esse é o único

205
00:12:03,090 --> 00:12:04,410
razão pela qual aquela noite aconteceu.

206
00:12:04,610 --> 00:12:06,050
Bem, muito obrigado.

207
00:12:07,090 --> 00:12:10,410
Olha, você pode acreditar no que quiser
sobre aquela noite. Tudo o que estou dizendo é

208
00:12:10,410 --> 00:12:13,610
de jeito nenhum eu posso morar ao lado dela
sabendo que toda vez que eu a vejo e

209
00:12:13,610 --> 00:12:16,630
me vê, vamos nos lembrar de
isso. Então o que você vai fazer? Gastar

210
00:12:16,630 --> 00:12:18,330
o resto da sua vida escondido em seu
café?

211
00:12:18,750 --> 00:12:21,130
Com medo de sair por medo de que ela
dar uma olhada em você?

212
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
Sim.

213
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
Joana!

214
00:12:25,400 --> 00:12:27,080
São eles. Esconda-me. Eu não vou.

215
00:12:27,380 --> 00:12:28,460
E eu vou sair daqui.

216
00:12:28,900 --> 00:12:30,360
E eu nunca mais voltarei.

217
00:12:35,460 --> 00:12:37,160
Joanna, temos um problema.

218
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
O que é isso, Jorge?

219
00:12:43,100 --> 00:12:44,140
Stéphanie, qual é o problema?

220
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Agora não sei o que fazer.

221
00:13:02,680 --> 00:13:07,420
Ir para casa significa apenas mais do que estar
chateado e me criticando e tentando

222
00:13:07,420 --> 00:13:08,420
eu voltar para Carl.

223
00:13:09,960 --> 00:13:11,620
Então, novamente, não se trata de limpar banheiros.

224
00:13:13,160 --> 00:13:16,160
Nossa, Stephanie, me desculpe. Eu desejo que haja
era algo que eu poderia dizer.

225
00:13:17,120 --> 00:13:18,120
Eu também.

226
00:13:19,380 --> 00:13:23,600
Rapaz, se eu soubesse que a vida seria
tão difícil na minha festa de debutante, eu

227
00:13:23,600 --> 00:13:24,600
nunca teria saído.

228
00:13:48,520 --> 00:13:49,520
saia daqui.

229
00:13:50,960 --> 00:13:53,880
Veja, é isso que eu odeio em estar em um
sala quando a pessoa não está lá. Vontade

230
00:13:53,880 --> 00:13:56,640
você se acalma? Garoto, se você é isso
nervoso agora, o que você vai ficar

231
00:13:56,640 --> 00:13:57,459
quando eles chegarem aqui?

232
00:13:57,460 --> 00:14:01,180
Eu não ficaria tão nervoso se você
não estavam bisbilhotando. Ok, pegue

233
00:14:01,500 --> 00:14:03,100
Olha, vamos rever o nosso plano gay.

234
00:14:03,340 --> 00:14:04,460
Descubra como você vai agir.

235
00:14:04,980 --> 00:14:06,020
Tudo que posso ser sou eu mesmo.

236
00:14:06,560 --> 00:14:07,860
Você poderia ser melhor nisso.

237
00:14:08,680 --> 00:14:11,620
Olha, o principal é não fazer
acho que você precisa do emprego.

238
00:14:11,820 --> 00:14:14,060
Eu não preciso do trabalho. Não faria mal.

239
00:14:14,860 --> 00:14:16,380
Só estou dizendo, fique indiferente.

240
00:14:16,590 --> 00:14:19,810
Esteja acima de tudo. Quando Erica Chase e
o gerente dela entra por aquela porta e age como

241
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
você não poderia se importar menos.

242
00:14:22,290 --> 00:14:23,690
Olá, desculpe, estamos atrasados.

243
00:14:24,070 --> 00:14:27,870
Desculpe. Um cara importante como ele
pedindo desculpas a ninguém como nós.

244
00:14:28,270 --> 00:14:30,790
Erica vai acordar em um segundo. Você deve
ser Dick e Elliot. Eu sou Elliot.

245
00:14:31,030 --> 00:14:32,030
E você deve ser Dick.

246
00:14:32,350 --> 00:14:34,170
Olá, John Carson, empresário de Erica.

247
00:14:34,670 --> 00:14:36,690
Você deve brincar muito sobre o
nome.

248
00:14:36,930 --> 00:14:37,930
Ah, por que isso?

249
00:14:38,770 --> 00:14:40,050
John Carson, Johnny Carson.

250
00:14:46,730 --> 00:14:47,429
O que você tem?

251
00:14:47,430 --> 00:14:48,289
Você escolhe.

252
00:14:48,290 --> 00:14:49,410
Vou tomar um copo d'água.

253
00:14:49,850 --> 00:14:52,170
Multar. Então, de onde você é, Dick?

254
00:14:52,850 --> 00:14:54,910
Originalmente aqui, mas moramos em Vermont
agora.

255
00:14:55,110 --> 00:14:56,930
Ah, sim, é lindo lá em cima.

256
00:14:57,470 --> 00:14:58,910
Tenho uma tia ou uma avó.

257
00:14:59,110 --> 00:15:00,250
Alguém mora lá em cima.

258
00:15:00,590 --> 00:15:03,210
Eu gostaria de voltar, mas o tempo, você
sabe.

259
00:15:04,810 --> 00:15:08,230
Sim, eu acho que você poderia matar muito
quase uma hora para chegar lá de

260
00:15:09,750 --> 00:15:11,990
Então, você tem entrevistado muitos
pessoas?

261
00:15:12,390 --> 00:15:13,390
Na verdade.

262
00:15:13,660 --> 00:15:16,600
Erica está um pouco preocupada, mas eu disse:
Érica, relaxe.

263
00:15:16,840 --> 00:15:19,860
Sua história é tão incrível, um macaco
poderia escrevê-lo.

264
00:15:22,360 --> 00:15:26,600
Dick, o que mais queremos é isso
história para ser um trabalho de qualidade.

265
00:15:26,960 --> 00:15:28,460
Bem, ótimo. Eu me sinto da mesma maneira.

266
00:15:28,700 --> 00:15:30,100
Quão rápido você acha que pode conseguir
feito?

267
00:15:31,100 --> 00:15:35,840
Não sei. Isso depende de quanto
tempo que Erica quer dedicar a isso.

268
00:15:36,420 --> 00:15:38,960
Não se preocupe com Dick. Ele esteve
triturando-os por anos.

269
00:15:40,300 --> 00:15:42,000
Eu não os trituro.

270
00:15:43,770 --> 00:15:46,510
Sinto muito, Dick. Eu não queria fazer
você parece um hacker.

271
00:15:47,410 --> 00:15:49,490
Acredite, quando você precisar, ele terá
isso.

272
00:15:51,050 --> 00:15:52,050
Oi.

273
00:15:52,290 --> 00:15:56,550
Desculpe, estou atrasado. Oh, meu Deus, é a Erica
Perseguição. Erica, este é Dick Loudon e

274
00:15:56,550 --> 00:15:57,930
Eliot Gimler. Como vai?

275
00:15:58,350 --> 00:16:01,530
Prazer em conhecê-lo. Estou maravilhado. Obrigado.
Por favor, sente-se.

276
00:16:02,250 --> 00:16:03,250
Para você, Dick.

277
00:16:05,070 --> 00:16:06,070
Tem certeza?

278
00:16:06,310 --> 00:16:07,310
Cruze meu coração.

279
00:16:08,170 --> 00:16:09,170
Leve para lá.

280
00:16:09,510 --> 00:16:11,110
Ah, hum, com licença.

281
00:16:14,760 --> 00:16:16,760
Olá? Ah, oi. Oi, querido.

282
00:16:17,640 --> 00:16:21,100
Sim, todos estão aqui. Nós estamos apenas
começando a se conhecer.

283
00:16:21,340 --> 00:16:25,660
Ele está emocionado com a ideia de trabalhar
com você. Realmente? Eu te dou minha palavra,

284
00:16:25,740 --> 00:16:27,140
dinheiro não será um problema.

285
00:16:28,500 --> 00:16:31,280
Querida, eu sei que você não ligaria se fosse
não era importante.

286
00:16:31,760 --> 00:16:33,300
Então qual é o problema?

287
00:16:36,300 --> 00:16:41,080
Joanna, se Stephanie não quiser
fique aí, não há nada que você possa fazer

288
00:16:41,080 --> 00:16:42,080
mantenha-a lá.

289
00:16:44,120 --> 00:16:46,860
Querida, eu realmente não tenho muito tempo
para falar sobre isso.

290
00:16:51,240 --> 00:16:54,640
Meu conselho é que sera, sera.

291
00:16:57,880 --> 00:17:00,360
Isso significa deixá-la ir, deixá-la ir.

292
00:17:03,980 --> 00:17:05,880
Agora, tenho que ir.

293
00:17:06,920 --> 00:17:09,000
No momento em que eu souber de algo, eu prometo.

294
00:17:11,280 --> 00:17:13,060
Diga a ele se ele perguntar mais uma vez.

295
00:17:14,280 --> 00:17:16,280
Ele nem está conseguindo sua própria foto
de volta.

296
00:17:18,560 --> 00:17:20,200
Eu também te amo.

297
00:17:20,599 --> 00:17:21,599
Adeus.

298
00:17:23,700 --> 00:17:25,319
Está tudo bem?

299
00:17:26,119 --> 00:17:30,740
Sim, está tudo bem. É apenas um
coisinha lá em casa que, para alguns

300
00:17:30,740 --> 00:17:32,300
razão, está se tornando uma grande coisa.

301
00:17:32,940 --> 00:17:35,900
Agora, onde estávamos? Eu estava prestes a
pegue uma bebida para Eric.

302
00:17:36,660 --> 00:17:39,340
John lhe contou como eu perguntei
para você?

303
00:17:39,580 --> 00:17:43,800
Elliot disse que você leu um livro meu.
Sim, está certo. Ano passado eu li...

304
00:17:44,110 --> 00:17:47,510
Como fazer uma casinha de cachorro para seu animal de estimação
Obrigado por, e eu tenho que te dizer,

305
00:17:47,510 --> 00:17:48,389
adorei.

306
00:17:48,390 --> 00:17:52,010
Foi engraçado e fresco e tão
diferente de qualquer outra coisa que você lê.

307
00:17:52,490 --> 00:17:56,990
Então, quando tudo isso surgiu, eu
não queria ir para as pessoas habituais. eu

308
00:17:56,990 --> 00:18:00,570
disse a John, por que não pegamos aquele homem
quem escreveu o livro como fazer?

309
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
Não, obrigado.

310
00:18:02,650 --> 00:18:07,270
Então John começou a verificar para descobrir
quem fez isso, e as pessoas disseram que se fosse

311
00:18:07,270 --> 00:18:12,050
um livro de como fazer, tem que ser o Dick
Loudon. E o que posso te dizer? Aqui

312
00:18:12,050 --> 00:18:13,050
são.

313
00:18:15,850 --> 00:18:17,190
Eu não escrevi esse livro.

314
00:18:18,590 --> 00:18:21,090
O que? Não é meu. Foi Preston
De Pedro.

315
00:18:22,590 --> 00:18:23,630
Bem, isso não é engraçado?

316
00:18:24,470 --> 00:18:28,910
Sim. Bem, isso é muito embaraçoso. eu
quer dizer, aparentemente ligamos para você

317
00:18:28,910 --> 00:18:29,910
aqui por nada.

318
00:18:30,070 --> 00:18:31,350
Espere um minuto, Dick. Você é um escritor,
não é você?

319
00:18:32,850 --> 00:18:33,850
Sim.

320
00:18:34,130 --> 00:18:35,270
Tipo, o que você escreveu?

321
00:18:35,610 --> 00:18:36,610
Muitas coisas, na verdade.

322
00:18:37,930 --> 00:18:41,430
Como construir móveis de madeira compensada para qualquer pessoa
ficaria orgulhoso.

323
00:18:43,070 --> 00:18:45,370
101 usos para mangueiras de jardim.

324
00:18:46,170 --> 00:18:49,630
Você sabe, se você está procurando
algo na veia humorística.

325
00:18:50,430 --> 00:18:55,390
E acho que meu maior vendedor seria
Você também pode esculpir.

326
00:18:57,890 --> 00:18:59,170
Bem, isso parece fofo.

327
00:19:00,110 --> 00:19:01,850
Você já leu algum desses, John?

328
00:19:03,330 --> 00:19:04,410
Eu não acho.

329
00:19:06,470 --> 00:19:08,850
Você parece uma pessoa muito legal.

330
00:19:09,690 --> 00:19:12,320
E eu acho... Um escritor é um escritor.

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
Exatamente.

332
00:19:14,500 --> 00:19:16,720
Por que eu não lhe conto pelo menos o que estamos
procurando?

333
00:19:17,080 --> 00:19:18,500
Eu realmente gostaria de ouvir isso.

334
00:19:19,320 --> 00:19:24,680
Bem, quando eles vieram até mim com isso
ideia, eles disseram, Erica, se alguém

335
00:19:24,680 --> 00:19:26,200
é para ser um livro, é seu.

336
00:19:26,980 --> 00:19:30,500
E acho que é verdade. Eu tenho tendência a cair
apaixonado muito.

337
00:19:31,740 --> 00:19:34,480
O problema é que eu sei viver.

338
00:19:35,360 --> 00:19:37,960
Mas não tenho a menor ideia de como
para colocar no papel.

339
00:19:38,510 --> 00:19:40,470
Perfeito. Dick é apenas o
oposto.

340
00:19:44,330 --> 00:19:48,210
De qualquer forma, o que procuro é alguém
Posso me sentir confortável com isso.

341
00:19:49,170 --> 00:19:52,310
Acho que tenho algumas histórias divertidas para
diga.

342
00:19:53,510 --> 00:19:57,290
Claro, não sei se as pessoas
vou nomear vou pensar que são

343
00:19:57,750 --> 00:20:02,710
Sim, essa é uma preocupação minha. O que
são as ramificações legais reais de,

344
00:20:02,710 --> 00:20:03,649
sabe, citando nomes?

345
00:20:03,650 --> 00:20:04,650
Não se preocupe com isso.

346
00:20:05,980 --> 00:20:07,480
Bem, isso esclarece tudo.

347
00:20:09,000 --> 00:20:10,260
Então, o que você acha, Dick?

348
00:20:10,480 --> 00:20:13,480
Bem, obviamente, estou interessado ou
não estaria aqui.

349
00:20:13,940 --> 00:20:19,040
Me desculpe, eu não sou a pessoa que você era
procurando, mas acho que poderia fazer um

350
00:20:19,040 --> 00:20:20,680
trabalho. Você realmente?

351
00:20:21,380 --> 00:20:25,900
Sim, acho que o importante é que
você conta sua história do jeito que você quer

352
00:20:25,900 --> 00:20:30,520
contada em vez da forma como os tablóides
já estive contando isso.

353
00:20:30,820 --> 00:20:31,820
Eu gosto disso.

354
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
Eu amo isso.

355
00:20:34,440 --> 00:20:35,440
Posso ser honesto?

356
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
Não sei como você escolhe um escritor.

357
00:20:38,560 --> 00:20:40,820
Se eu fizesse, acho que teria feito melhor
filmes.

358
00:20:41,460 --> 00:20:43,960
Mas tenho a sensação de que você e eu poderíamos
ficar bem juntos.

359
00:20:44,660 --> 00:20:46,340
Bom, eu também acho.

360
00:20:46,600 --> 00:20:47,600
O que você acha, João?

361
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Absolutamente.

362
00:20:49,160 --> 00:20:50,160
Então está resolvido.

363
00:20:50,640 --> 00:20:54,340
Por que vocês não saem e fazem
quaisquer acordos que tenham que ser feitos enquanto

364
00:20:54,340 --> 00:20:55,960
Eu sirvo um copo de alguma coisa para
comemorar?

365
00:20:56,340 --> 00:20:57,340
Quer dizer que é isso?

366
00:20:57,380 --> 00:20:58,720
Uh-huh. Ei, isso é ótimo.

367
00:20:59,260 --> 00:21:02,360
Parabéns. Isso é ótimo. Vocês
vamos formar uma grande equipe. Isto é

368
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
vai fazer um ótimo livro.

369
00:21:03,520 --> 00:21:05,440
Isso é tão bom que não consigo acreditar.

370
00:21:06,720 --> 00:21:07,900
Isso não deve demorar muito.

371
00:21:10,340 --> 00:21:15,080
Acho que ele está quase tão animado quanto eu.
Bem, ele deveria estar. Eu acho que estamos indo

372
00:21:15,080 --> 00:21:16,100
para formar uma grande equipe.

373
00:21:16,500 --> 00:21:20,140
Claro, vai demorar um pouco para
nos acostumarmos um com o outro.

374
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
Isso é verdade.

375
00:21:21,600 --> 00:21:24,100
Uma coisa que você deveria saber sobre mim
antes de começarmos.

376
00:21:24,460 --> 00:21:28,360
Gosto de escrever de manhã. Eu apenas
acho que penso melhor.

377
00:21:28,880 --> 00:21:31,100
Bem, há uma coisa que você deveria saber
sobre mim também.

378
00:21:31,780 --> 00:21:32,780
O que é isso?

379
00:21:33,320 --> 00:21:36,360
Eu nunca trabalhei com um homem que não
foi íntimo de.